We all know that the past is something you can never change
and we all have our ways to carry on.
Time is the best way to heal all wounds.
But sometimes your past just wouldn't let you go.
Look familiar?
Even a character who hasn't show up since the first episode.
- Yao A-Ming! - Yao A-Ming!
I don't want to be your boyfriend!
You are a girl from a roadside BBQ shop.
No one will ever like you!
So a girl who can make Three Treasure Rice is not liked by anyone.
I won't make Three Treasure Rice again!
Is this your Three Treasure Rice?
It seems whenever I am at my lowest point
there is always a plate of hot Three Treasure Rice.
It's the moment when I don't feel alone anymore.
Even if we believe we can change our future...
Hu Shan Bao, you can't escape from me.
sometimes we don't.
Be careful, Sun Wu Di.
With the way you are now, you must not fall for her.
Since I can't fall for her
then I shouldn't lead her on, either.
How about fate?
I'll win the war and get rid of you.
I just want Guang Ji and Tian Xiang Lou to compare cuisine.
Flaming Dragon doesn't want the princess anymore.
It's different if you are too busy for her in regular days.
I told you I'm very busy...
Her birthday is tomorrow, not the day after!
What if they do something that we can't even understand?
Invincible Shan Bao Mei!
What was that?
Subtitles by DramaFever
Episode 12
A-Ming, I really want to thank you for today.
After our chat at the coffee shop
I suddenly felt I awakened, and I can now truthfully face my inner heart.
I have realized that I like...
Silly Hu Shan Bao! Who does she like?
I think I have fallen for...
A-Ming, you are about to be married.
After hearing such a confession do you think I'm stupid?
No, no.
Of course not. I'm only too happy for you.
I'm really happy to see your willingness to face your true feelings.
Shan Bao.
I heard everything.
A-Ming, thank you very much for today.
- See you tomorrow. Bye bye. - Thank you.
- Bye bye. - Bye bye.
Bye bye.
Hu Shan Bao, you dummy.
You only went out with A-Ming you one day, you can't be confessing to him again!
Just looking at Shan Bao's facial expression
I could tell she was declaring her love to me.
My god, my god, Yao A-Ming!
You... you really are a romantic.
I must bring the proposal gift early tomorrow morning.
Hu Shan Bao.
Sun Wu Di, you almost scared me being so loud.
Hu Shan Bao, you went out with that wolf till late
and even told him who you like.
Do you understand this is dangerous?
You actually eavesdropped on me!
- Would Sun Wu Di eavesdrop on anyone? - Yes.
Okay, since you think I'm that kind of man, it's true.
I heard everything you said to A-Ming.
You heard all of it?
- So, what do you think? - What do I think?
I think you have poor taste!
- You really think so? - Of course!
It's impossible for you to be with him.
Everyone knows he's just playing with you.
Break it off immediately!
What kind of expression is that?
Aren't we friends?
Friends should be honest with each other.
A-Ming isn't a good guy. He's very dangerous.
Don't go out with him again.
Why do you mention A-Ming?
I already told you, don't stand in my way.
I promised to be the groom's secretary I won't quit halfway through.
If you worry, just say you want to come along.
That's ridiculous! Do you really think I care?
I'm busy with Mongkok Village's banquet.
Why should I care about an idiot who won't listen to advice.
That's very well said with conviction!
It's Sun Wu Di, of course!
Hu Shan Bao.
Are you quarreling with me over that scrawny Yao A-Ming?
To think I actually bought a gift...
What can I do about you, Hu Shan Bao?
So this is just one-sided love from me.
Sun Wu Di doesn't have any feelings for me.
Yao A-Ming?
Yao... Yao...
Chef Guang, Big Boss, good morning.
Morning.
I have prepared just a little something for everyone.
Come, put them on the table.
- It's all for us? - And breakfast too?
If you haven't eaten, come eat.
I hope everyone will find it satisfactory.
You guys can wait for me in the car.
- So much. - Eat as much as you can.
Is it enough to eat?
A-Ming, why are you here so early?
It's like this...
I thought it over a lot after I went back last night.
I realized even though the wedding is tomorrow
there are still a lot of details that I haven't settled.
So I decided to come early this morning to pick up Shan Bao from Guang Ji.
- Okay? - I see.
A-Ming, I'll go change then. I'll be quick!
No hurry, take you time.
What are you upset about?
- You spent a lot of money. - No, it's nothing.
It's just a small gesture of thanks.
A-Ming, after a lot of consideration last night
I have made a banquet menu.
- Come look it over. - Okay.
- Womanizer... - Got dinged.
- Wu Di, you come look too. - Coming.
Here's the menu.
Wu Di, take a look. What do you think?
All wedding banquet menus are basically the same.
It depends on whether the groom is picky.
Big Boss, regarding the menu's details it's fine as long as the elders agree.
I won't disagree at all. It's all okay.
By the way, this is very important.
This is a token of my appreciation, okay?
Please accept it.
A-Ming, I am ready.
Pretty girl!
Why are you looking at me like that?
We are not looking at you. It's this!
- Just a small token. - A-Ming!
Are you putting down the deposit before the banquet is started?
- It's required. - I can't accept so much money.
You must accept it, Dad.
Who are you calling as Dad?
You are not giving him a proposal gift!
Please allow me to take the liberty of calling you Dad.
You worked hard to raise Shan Bao for all these years.
This is just a token of my appreciation.
You must accept it. Thank you.
Chef Guang, when a typhoon came last time it damaged the awning in the back.
We can use this money.
I'll go to the store and buy a new one.
Okay... good, you have accepted it.
Later you cannot change your mind.
Once a merchandize is sold, it cannot be returned.
Once Guang Ji accepts an order we will never refuse to deliver.
Just sit tight and you will be satisfied with your wedding.
Okay, okay! This is great!
- Thank you... - Let go of your hands.
I meant all of you.
Shan Bao, you and everyone at Guang Ji are so warm-hearted.
I'm sure I'll be very happy once I'm married.
Best wishes to you.
Then, since there's nothing else to do here.
- I think we can leave now, Shan Bao. - Okay.
I'll take you to visit my new home and
see the mansion's facilities and surroundings.
Wu Di, did you happen to eat rat poison
you have been moving around aimlessly
and sometimes mumbling to yourself. You really...
Nothing is wrong with me.
I was just thinking about the banquet
and also thinking about what to buy.
I'm going to the market.
Hey, Womanizer... your menu.
- He's so manly. - You are man crazy.
I know I've been extra busy lately and neglected Tian Qing.
I'm thankful that you reminded me of her birthday.
Just don't forget it again.
How are you, Miss Tian Qing.
I am Uncle A-Qiang.
Today is the first time we've met.
- Isn't today your birthday? - Yes.
Okay, then do you want a birthday present from me?
- Yes. - All right.
You'll have to answer a question correctly first.
Who am I?
- Uncle A-Qiang. - That's correct. You are awesome!
Congratulations on getting this special gift
- a kaleidoscope! Do you want it? - Yes.
- You have to promise me something first. - Okay.
It is simply, from time to time, go tell your dad
Dad, I think Uncle A-Qiang is so nice
you should give him a raise and don't scold him.
Promise me you'll say that, and you'll get the kaleidoscope, okay?
- Okay. - Great, it's yours!
Happy birthday!
Remember to put in a good word for Uncle A-Qiang.
A-Qiang. What are you doing?
I... I'm looking for my contact lenses.
I dropped my contact lenses. Oh no!
- I... - Don't come in.
I don't want you to step on them. They are the hard kind.
Maybe over there? I'm doomed if I can't find them.
I'm blind without the contacts.
- Were are they? - Come help when you find them.
Okay, okay.
- A-Qiang, have you found them yet? - Yes, I have.
I'm coming.
It's so pretty!
Am I really that cute?
Can you please give me a mirror so I can look at myself?
You are the cutest in Flaming Dragon's eyes.
Miss Tian Qing, Uncle A-Qiang is here again!
Miss Tian Qing.
Miss Tian Qing?
Miss Tian Qing, you...
What happened?
Uncle A-Qiang, do I have something messy on my face here?
That... Miss Tian Qing, that's nothing serious.
Because your dad will send you to America soon.
We all know the best doctors are in America
and they will make that scar disappear right away.
You can even become a top model!
Flaming Dragon doesn't want me anymore.
Is it because of my face that he doesn't come home?
Think of it this way, everyone is working for your face.
You are mean! Go away!
Like Father, like daughter. You both get angry so quickly.
Miss Tian Qing, I didn't say anything mean.
Miss Tian Qing, I didn't say anything mean. What's wrong?
- Miss Tian Qing, what's wrong? - What's wrong?
- It's all right, she only cut her hand. - What did you do?
Don't yell. Let's just talk. You'd scare her.
I'll get a broom to sweep this up.
Does it hurt?
Don't get angry, Flaming Dragon.
Princess will be good and won't bother Flaming Dragon.
She won't break anything else.
Flaming Dragon isn't angry.
Wait till Princess goes to America...
Why doesn't Flaming Dragon want me even though I've been good?
Tian Qing.
I don't want to go to America.
I don't want Flaming Dragon. I want Mommy.
I want Mommy, I want Mommy.
Tian Qing.
- Tian Qing! - Watch out for cars!
Tian Qing!
Where is she? How did she disappear so quickly?
- Tian Qing! - Let's check up ahead!
- Tian Qing! - Tian Qing!
Where is she?
Tian Qing!
- Tian Qing! - Tian Qing!
Tian Qing!
Tian Qing! Come on out!
Don't leave Dad all alone.
Tian Qing!
Tian Qing, are you a good child or a naughty child?
- I'm a good child. - Are you a good child?
Let me listen.
- He says Tian Qing is a naughty child. - I'm a good child.
- Are you really good?
- Mommy will tickle you. - I'm a good child.
I'm a good child.
It's over there. We are almost there.
It's right over there.
Let me tell you, even though there are many luxury homes in that area
you can tell which one is our home right away.
Let's go. Be careful.
Shan Bao, look!
What do you think about the surroundings?
It's wonderful!
Blue sky, green lawn, and a small park.
Here is the community center.
Look at the landscaped hills and creek.
Look at the children drawing over there.
If you'd like, we can bring Xiao Ming here everyday to play.
Aren't they cute? Look.
- So scary! - So horrible looking!
Teacher, she looks like a monster.
- She's ugly. I don't want to play with her. - Me neither.
- Let's get away! - It's so scary!
It's all right. It's all right.
She looks so scary!
- I don't want to play with her. - She looks so scary.
I don't want to play with her.
She's so scary. I don't want to play with her.
- She's so scary. - Don't play with her.
- She is a monster. - Don't play with her.
It's all right.
Little Swan Girl, so you are here!
- Little Swan Girl? - That's right.
I've been looking for the little pink swan on your face for a long time.
Here, let's wipe the dirt from your face.
Here.
All right, kids. Come here. Come.
Come. Good.
Big Sister, do I have a pink swan on my face?
Of course. Little Swan Girl will of course have a pretty pink swan on her face.
Look, here is the mouth and here is the neck.
It's true. There is a little pink swan.
- I want one too. - I want one too.
It's pretty. I want one too!
The legendary Judge Bao had a moon on his face.
She has a pretty pink swan on her face.
Isn't she cute?
- I want one too! - I want one too!
All right, everyone quiet down.
Only good kids will have a pink swan.
Let's get your stuff. We need to go back to class.
- Let's go. - Okay.
Come on, those at the back.
Thank you, Big Sister.
Hu Shan Bao, I would not have thought a space alien with super strength like you
would have a heart that's softer than any earthling.
Little girl.
Have you heard the story of Shrek and Princess Fiona?
- Yes. - Really?
That's my favorite story.
- Me too! - Really!
Tell me then, which part of the story is your favorite?
I've always fallen asleep before my dad finishes the story.
Is that so? Then I will tell you.
At the end of the story
Princess Fiona decided not to change her appearance.
She stayed looking ugly because
Shrek loved her for her heart, not how she looked.
- So, Princess Fiona is ugly? - Yes.
But, to me, she is the most beautiful princess in the world.
Even though her skin is green, she loves herself
including the flat nose and fat belly
even if other people don't like her looks.
You don't like the little swan on your face.
I don't like the big biceps on my arms.
But, we can be like Princess Fiona and
have the courage to like ourselves including the flaws.
Even if we are rejected by someone we like
cheated by someone we like
or disliked by everyone
we still need to be brave
because it's the duty of a princess.
Silly girl, it's not that no one likes you
it's just that your space-alien eyes for a lover aren't working right.
You always fall for the wrong person.
Thank you, Princess Biceps.
I've lost my mom, and my dad doesn't want me.
Can you stay with me? I'm a good child.
Of course I can.
Actually, just like you, I always wish my mom could stay with me.
But if your mommy knows you're crying a lot in secret
she would be very worried.
Are you hungry?
I know of a place where you can get a hot plate of Three Treasure Rice.
- Do you want to go eat with me? - Okay.
A-Ming, the groom's secretary has to leave work early today.
I want to take this little girl to Guang Ji to eat.
- Is it all right? - No problem. Okay!
- You can go ahead. - Let's go.
Such a good mom!
Are you full?
Here, just leave it. Let's wipe your mouth.
You can play with this.
Shan Bao... Shan Bao.
Guang Ji is not an animal rescue nor is it a homeless shelter.
First we had Sun Wu Di, and I already can't breathe well.
Now we have a little girl, and there's even more carbon dioxide.
Don't stab Wu Di in the back when he is out buying supplies.
Wu Di saved Shan Bao. Of course he is welcomed here.
He's not staying in your room using up your oxygen.
What are you complaining about?
Okay, that's enough. You're doing it again.
You know, her parents may be anxiously looking for her now.
- You should take her to the police now. - Dad!
Don't you see the blood on her face and hands?
She also keeps saying her dad doesn't want her.
She might be an abused child in domestic violence.
I wanted to bring her here to eat some food first before I take her to the police.
Who are they?
Dad, Ting Qing, and that's mom in heaven.
Today is Tian Qing's birthday.
Daddy doesn't want Tian Qing anymore.
Mommy is in heaven.
We are all separated. Tian Qing doesn't want to be alone.
So today is Tian Qing's birthday.
How about we all sing the Happy Birthday song for you?
We can roll Dad, Mom and Tian Qing together into a big dumpling ball.
- Then you will always be together, okay? - Okay.
Forget it then.
Let's wait till after the banquet tomorrow then we'll take her home.
We will have a talk with her family too. Okay?
What do you mean it's not a missing person until twenty four hours?
My daughter is missing!
Hello?
Where is Tian Qing sleeping tonight?
Without her bunny, she can't sleep.
What's happening? Still no news?
Don't worry. I've asked other people to search.
Tian Qing will be fine.
You wanted this birthday party.
Such a busybody!
Why didn't you inspect the presents?
Why weren't you careful?
Are you yelling now to scold me or are you really saying it to yourself?
You wanted this birthday party.
Such a busybody!
Why didn't you inspect the presents?
Why weren't you careful?
Are you yelling now to scold me or are you really saying it to yourself?
Before, it didn't matter how busy you were
you would visit Tian Qing once a week at the hospital
and tell her stories.
- What about now? - What are you saying?
Everything I do is for her.
Fine, you're doing it for her.
So much so that you forgot her birthday!
The time you have gradually reduced from seeing her
means less and less love given to her.
Aren't you concerned that someday she will get her face back
but you will never regain her trust and reliance on you?
Princess Fiona!
You are mistaken. I'm not daddy.
I am Flaming Dragon!
Tian Qing doesn't like staying alone here.
I can't sleep.
I want Flaming Dragon to tell a story about Princess Fiona.
I like the old Flaming Dragon.
Even when he was busy, he always talked with Tian Qing
drew with Tian Qing, slept with Tian Qing
and told Tian Qing stories.
I don't want to go to America.
I don't want Flaming Dragon. I want mommy.
I want Mommy, I want Mommy.
Hello?
Speak.
How are the preparations for the wedding banquet
for Village Chief Yao's son tomorrow?
I won't be there tomorrow.
My daughter is missing!
There is nothing more important than finding her.
Fine, it doesn't matter if you are there anyway.
Tian Xiang Lou was originally confirmed to provide the banquet.
There has been a change.
If Chief Yao wants to change the restaurant it's up to him. I don't care.
The other restaurant is Guang Ji.
Zhao Wei Qing, I believe you want to lose to Sun Wu Di even less than I do.
You still need to provide for your daughter.
What is the best decision?
You'd better think carefully.
I will assign staff to help with your search so that while you focus on work
the search can also continue, okay?
I want to search again.
It's so late already.
Maybe she is waiting for me somewhere.
Done.
You smell nice.
It's time to sleep.
Daddy, don't go.
Flaming Dragon will leave this treasure with you.
It will protect you.
Tian Qing won't be afraid of sleeping by herself.
- Okay? - Okay.
Here.
Is this watch your dad's?
Why doesn't daddy like Tian Qing?
I don't know what your dad thinks
but I know when you are hurt by someone you love
you must be feeling a lot of pain inside.
When he is nice to you
you feel so happy you could fly.
When he is not nice to you
you feel so sad like it is a rainy day.
Shan Bao, does your boyfriend make you sad?
Me? What I have is probably a one-sided love.
Even though he told me it's impossible for us to be together
but strangely, whenever there is a crisis
he makes me think he cares for me a little bit.
But, just when I wanted him to hold onto me he let go of my hand.
You can't hesitate at this crucial moment.
Chef Guang, why didn't we buy one that's already processed?
We need to freeze the fish fresh as soon as it bleeds
so the sweet flavor won't disappear.
This is what 'Timing' is about.
Everything is dependent on good timing.
But, I don't have the courage.
Frankly, it's the same with everything else.
If you want something, you have to be determined to get it.
Come on!
Shan Bao, why don't you ask him if he really likes you.
It's because I am afraid.
I am afraid to hear a bad answer.
I would really have to give up hope then.
What if the answer is good?
Princess Biceps, you are so brave.
You should gather up your courage and fight for your future happiness.
You are right. I understand it now.
Since he is so hostile toward A-Ming
and really doesn't want me to go there
and keeps saying A-Ming is scheming against me
I'll bet on it this time.
- Tian Qing. - Big Brother Wu Di.
Tian Qing will loan you a treasure from Flaming Dragon
to wish you good luck tomorrow.
Thank you. I will definitely do my best.
- Good night, Wu Di. - Good night.
- I have to tell you something. - I have to tell you something.
Hu Shan Bao, do you have to go to the wedding tomorrow?
- I really think A-Ming... - I know what you will say.
You want to tell me A-Ming is scheming against me?
- You are finally clear-headed. - Please.
I already know. I am not stupid.
Just look at your hair. It looks like it's been chewed by a dog.
It's because of me that you've sacrificed so much.
Sun Wu Di, you don't need to worry about my hair.
Anyway, tomorrow
I absolutely guarantee, and I'm one hundred percent certain
that I will go to the wedding tomorrow.
Hu Shan Bao, are you doing it on purpose?
Of course I'm doing it on purpose.
I want you to have a chance to beat Zhao Wei Qing fair and square.
That's why I agreed to be A-Ming's secretary.
I have to go to the wedding tomorrow.
If you are worried about me then come over to protect me.
I don't need a regular friend who only cares about me with words. Good night.
At tomorrow's wedding
if Sun Wu Di really comes over to find me
it means he really cares about me.
I will then take the opportunity and confess my love to hm without hesitation.
Sun Wu Di, you'd better come look for me.
But, before that happens I need to do something about my dog-chewed hair.
Hu Shan Bao, are you awake?
I have to leave now to prepare for A-Ming's banquet.
But, I want to talk to you before I leave.
You don't have to come out.
You can just listen to me from inside.
Wait up for me to return tonight.
I have to tell you something very important.
I have to leave now.
I must defeat Zhao Wei Qing today
so I can't go with you to A-Ming's wedding.
But, I have a little something to give you.
I hope you will wear it in your hair
to let A-Ming know you already belong to another man.
He won't dare to touch you then.
Wu Di.
When I wear this, people will know I am yours.
From now on, you just focus on your career.
Don't worry about other men having desires for me.
Chi Xin.
Where is Shan Bao?
I knew it. You were confessing to Shan Bao.
Too late!
She left early this morning to get her hair done for A-Ming's wedding.
You don't need to worry, but...
Wu Di, I was really touched.
It's a shame Shan Bao did not hear your true confession.
I feel like crying.
For A-Ming's wedding, Hu Shan Bao is actually getting her hair done.
You really have to fix this gap in my hair.
A guy who I really care about may be confessing his love to me today.
I don't want him to face my dog-chewed chair.
Please help.
Shan Bao, why are you trembling? Are you afraid?
Of course I am afraid.
I'm afraid that while I'm ready to open myself
what if the person I like doesn't show up
what should I do then?
Stay strong, Princess Biceps.
If a love is fated to happen the chance for it to occur is one hundred percent.
How do you know about this?
Because I've watched their story.
You are right. I should lift my spirits.
I've decided to open myself up.
If Sun Wu Di is the one fated to be with me I'm sure he will appear. Do you agree?
Let's go.
[Perfect Match]
[Ideal Harmony]
Wu Di, aren't you going to the wedding first to bring back Shan Bao?
It's more important to get this settled.
Once we get the right to do the banquet I will go to Shan Bao immediately.
- Go over there... - Chef Guang!
It's Fu, Lu and Shou.
It's been a long time.
All of you came?
Village Chief Yao's son is getting married today.
How can we three from Mongkok Village not be here?
- That's right. - Chef Guang, you came at the right time.
- We need one more person. - Come join us.
- Throw the dice first. - Master, wait till later.
- We still need to prepare for the banquet. - That's right.
- Isn't Tian Xiang Lou working on it? - Right.
Here's the situation.
A-Ming promised us that Guang Ji and Tian Xiang Lou will compete.
Whichever one wins will be in charge of the banquet.
- Oh? - Really?
Do you really think it's that easy to replace us?
Are you surprised... or afraid?
Of course I am afraid.
I'm afraid you'll be beaten again, loser!
When I lost last time, it was due to your plot.
I won't be tricked this time.
I'll use my full potential to defeat the fake Tian Xiang Lou.
Stop arguing.
Three elders, do you have a suggestion for the competition?
Since A-Ming wants you to compete to decide.
Then you can adhere to Hong Kong style traditions
and Mongkok Village rules.
The men will compete in lion dances.
Whoever gets the prize will get to cater Yao A-Ming's banquet.
Even though there are two caterers for the banquet
it's an auspicious beginning for the marriage.
Whoever gets the prize will stay to prepare for the feast.
Let's first welcome Tian Xiang Lou's lion.
Next, we welcome Guang Ji's lion into the arena.
Applaud, everyone! It is so cute! Applaud!
There is no time limit to the competition.
No weapons are allowed. They can only use their bodies.
Whoever grabs the BBQ meat and comes down from the steps shall be the winner!
When the firecrackers are lit, the competition will start.
You are just cheerleaders, why fight so aggressively!
You are so stupid!
Starting this instant, the competition is between you and me.
Are you ready?
You will find out soon enough.
I've waited for this moment for a long time.
Right now Sun Wu Di and Zhao Wei Qing are neck to neck.
It's hard to tell.
Sun Wu Di, keep fighting!
- Womanizer, fight well! - Fight well!
[Yao-Gu Wedding]
- Congratulations! - Thank you.
Chief Yao, your son is enjoying a second happiness!
Thank you. Thank you, everyone.
It's an international alliance.
Yes, the bride is from Vietnam.
A-Ming, it's about time to rehearse the wedding.
When is your bride going to arrive?
She... She is almost here.
Please, my sweet Shan Bao, you've already helped so much.
Please help some more, okay?
The rehearsal is just for a practice walk.
Please walk for her, okay? Please?
It looks like Sun Wu Di isn't worried about me.
He isn't coming.
Hu Shan Bao, it will be the real thing.
Once we drink the nuptial wine, no one will be able to separate us!
The groom and the bride drink the nuptial wine!
Once Hu Shan Bao drinks this spiked wine she will definitely become mine.
Once you drink the nuptial wine the two of you shall become one.
From now on, as husband and wife you will respect each other and achieve harmony.
The rehearsal will be finished after this wine.
Nothing has happened.
Sun Wu Di, I can't believe you are not coming.
Thank you, thank you.
Why do I feel dizzy after drinking the wine?
I feel so weak.
Sorry, the bride is not used to drinking.
She's drunk after only one cup.
Then take her to the wedding chamber.
- It's embarrassing to leave you. - Go ahead!
Then I will take her in.
Thank you.
Jerk, let go of me.
I've been tricked by A-Ming.
I'm doomed if Sun Wu Di doesn't come.
I gave this watch to my daughter.
Why do you have it?
Are you Tian Qing's father?
How do you know Tian Qing?
So you still care about Tian Qing?
She's upset because you are sending her abroad.
You are a failure as a man and you are also a failure as a father.
Where is she? Tell me!
She is with Hu Shan Bao at the Yao family wedding.
We've got the BBQ meat. We've won!
- Sun Wu Di, you are great! - Guang Ji!
Guang Ji! Guang Ji! Guang Ji!
- Womanizer, be happy! - Guang Ji!
What is Zhao Wei Qing doing?
How will I report to President Ji at Tian Xiang Lou?
I won! Look at this.
Big Three, Self Win (Mahjong terminology)
Single Win, Same Color. (Mahjong terminology)
You have won beautifully at mahjong and won at the lion competition.
This is double happiness for you this time.
I got lucky today. Thank you for letting me win.
Here, I'll handle it.
They can do it. You just rest.
Anyway, tomorrow
I absolutely guarantee, and I'm one hundred percent certain
that I will be going to the wedding.
If you are worried about me then come over to protect me.
Chef Guang.
I have to leave now.
What's gotten into you?
We have just won the right to the banquet.
You need to prove to everyone with your dad's expertise.
Tian Xiang Lou does not mean the grand building.
It is you! Understand?
Even more important than all of this is a person who I need to be with.
She's the one who gave me the courage to prove myself.
If I am not with her when she needs me the most
none of this will mean anything!
That's not...
What's that?
Why is Shan Bao in the photo there?
What's that?
Why is Shan Bao in the photo there?
That's really Shan Bao!
I knew it that Yao A-Ming was scheming.
I won't let you get away with it.
How did this happen?
It's a wedding between Yao and Gu families.
Isn't the Vietnamese bride from the Gu family?
- I guess not. - What are you doing?
[Yao-Hu Wedding]
How dare they?
Those people are scoundrels!
I never agreed to a proposal.
I never accepted a proposal gift.
Master, you did take money from him.
Dad, we unknowingly sold Shan Bao.
I never expected that guy...
No, I don't want that scrawny A-Ming for my brother-in-law.
That hurts!
- Go! Let's get him! - Let's go!
Kill!
Excuse me, I need to go somewhere urgently.
- Can you give me a ride? - Aren't you Sun Wu Di?
- Sure, it's my honor. - Thank you.
Wait, I only have one helmet.
- Wait for me. - Okay.
Slower, there's a car on the left!
Sun Wu Di, slow down. Slower!
How can I slow down now?
I have to hurry! My woman is in danger!
[Mr. Yao and Miss Gu Wedding Celebration]
Congratulations!
Thank you.
- Thank you, everyone. - Congratulations!
- Thank you. - Congratulations.
Put Big Sister down!
You don't have any manners, kid.
You are a kid, too.
Put Big Sister down now!
A-Ming!
Ma... Ma... Ma...
Ma... Ma Sa!
- How did you... - A-Ming!
No typhoon can stop me from becoming your bride.
I'm sorry to have kept you waiting.
Dad...
- What... What is this about? - She...
I risked my life to come here by a boat but you are holding another woman?
Didn't you say, I am the only one you want to marry?
A-Ming!
- A-Ming. - Dad.
What is going on?
You rascal! Are you marrying two brides at the same time?
Don't you know your geography? We are not in Saudi Arabia.
Right.
She... Isn't she the girl from Guang Ji?
Put her down!
Dad, I decided to buy domestic so I decided to marry Hu Shan Bao.
A-Ming, love has to be mutual.
How can you force her?
Put Hu Shan Bao down right now.
- Put her down now! - No, I won't!
We just go married in front of everybody.
She is officially my wife now and Xiao Ming's new mother.
You are too much! Put her down!
Too much? You are the one who called the other day
to say you couldn't marry me. Don't blame me now!
I said the airport was shut down, but I would try to come.
I can't help you. I'm already married to her.
She's my wife. We have been through the ceremony.
- You should die! - Enough!
Stop it!
A-Ming, put her down now!
No!
Dad, I have no other alternative.
I am going to the wedding chamber with Shan Bao.
I'll consummate the marriage!
A-Ming! A-Ming!
A-Ming, open the door!
What was that?
Shan Bao.
You have experienced a lot of pain because of me.
I really owe you a lot in this lifetime.
So, don't resist.
Let me make it up to you.
Today is the day when your dream comes true.
Let Shan Bao out!
Quit your pounding!
My dad said Mommy Shan Bao is fated to be his bride.
Quit your nonsense! Who is your mommy?
How can Shan Bao's other half be a scrawny guy like him!
Stop saying my dad is scrawny!
- But it's true! - That's nonsense!
- Who is that? What is he doing here? - Why is he here?
Where is that scrawny A-Ming?
You lecher! What are you doing?
Idiot, what are you doing?
Why are you crashing my wedding?
God has come to save me.
Subtitles by DramaFever
I am actually really happy today because you came!
I really like you very much!
Don't ever agree to be someone's groom secretary again!
I don't want to risk my life to save you again.
You vixens! Stop what you are doing!
Are you Sun Wu Di's girlfriend?
We actually have a plan.
Prepare for a three-day Hong Kong-Macao trip.
Stop, stop!
This gives them a chance to be alone together.
Vitality-ginger, powder form.
Effectiveness: it will let two people in love
to go from first based immediately to home run.
It is the essential medicine for company travel
camping trips, to procreate for our family and nation.
It guarantees to turn lovers into parents.
Sun Wu Di, if you keep making fun of me
I will go back to my room and ask Xiao Sa to come here.
Okay, okay, I won't laugh.
You can take off the hairpin when you sleep.
No, I won't. This is a gift from you.
Silly, go ahead and take if off.
Every morning, I will...
put it back on for you.
Will you go with me to see my mom tomorrow?
My first time to meet a girlfriend's mom...
Now it's my turn to be too nervous to sleep.